はてなブックマーク乗り換えでミスってた
bookeyでlivedoorクリップからはてブにインポートする際に
タイトルを上書きしてしまったらしい。
手動でわざわざ修正していただけたようで、ご迷惑おかけしました。
livedoorクリップとはてブで設定されるタイトルが異なるのが原因みたいです。
はてブはtitle要素の中身をそのまま使用しているが、livedoorクリップは違うようで。
一例
livedoorクリップでのタイトル
身の毛もよだつような恐ろしい拷問器具の写真いろいろ
はてブでのタイトル
身の毛もよだつような恐ろしい拷問器具の写真いろいろ - GIGAZINE
