Twitter @anywhereでin_reply_to_status_idを付加する方法がわかった
@anywhereというよりもJS-APIだけど、in_reply_to_status_idを付加するのはずっと無理だと勘違いをしていた。Twitterの中の人がTweetboxを使えばできるよ、と言っているスレがあったのでTweetboxのソースを読んだらすぐに解った。
Post status with in_reply_to_status_id via javascript api - Twitter Development Talk | Google グループ
http://groups.google.com/group/twitter-development-talk/browse_thread/thread/86885178130ebafa
やり方はこう。これで通常のreplyとin_reply付きの非公式RTもできる。
T.Status.update(text, { params : { in_reply_to_status_id : "xxxxxxx" //here!! }, success : function(){...}, error : function(){...} });